Geschichte ist die Biografie des Landes und der Menschheit. Welche jahrhundertealte Legende hat die Kommunistische Partei Chinas das chinesische Volk von 1921 bis 2021 aufschreiben lassen?

Geboren im Dunkeln, aufgewachsen im Leid, gestiegen durch Rückschläge und gewachsen im Kampf, von einer Organisation mit nur gut 50 Parteimitgliedern zur größten marxistischen Regierungspartei der Welt – das zerrüttete China wird immer stärker werden. Die gedemütigte Nation rückte ins Zentrum der Weltbühne.

Im ersten Jahr der entscheidenden Phase des Aufbaus einer umfassenden Wohlfahrtsgesellschaft wird der 100. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas begangen. Wir übermitteln den Kommunisten, die an allen Fronten hart arbeiten, unsere herzlichsten Glückwünsche und unseren höchsten Respekt!

Anlässlich des 100. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas hielt Generalsekretär Xi Jinping eine wichtige Rede. Angesichts der aktuellen Entwicklungen und der strategischen Gesamtlage blickte er umfassend auf die ruhmreiche Geschichte und die bedeutenden historischen Beiträge der Kommunistischen Partei Chinas zur Einigung und Führung des chinesischen Volkes zurück. Als Antwort auf die acht Voraussetzungen, die für die Bewältigung der Zukunft, die Bewältigung der Herausforderungen, das Festhalten an den ursprünglichen Zielen und den weiteren Fortschritt unerlässlich sind, wird die gesamte Partei von einem neuen historischen Ausgangspunkt aus die Umsetzung der „Sechs-in-Eins“-Strategie und der „Vier-umfassenden Strategie“ koordinieren. Diese Ausrichtung und erfolgreiche Umsetzung in allen Bereichen der Partei und des Landes sind von entscheidender Bedeutung. 

Vor 100 Jahren entstand die Kommunistische Partei Chinas in einem kritischen Moment für das Überleben der chinesischen Nation. Dies war ein wegweisendes Ereignis in der Entwicklung des Landes. Nach dem Opiumkrieg von 1840 entwickelte sich China allmählich zu einem halbkolonialen und halbfeudalen Staat. Um Land und Nation vor dem drohenden Untergang zu bewahren, führten Generationen fortschrittlicher Chinesen unerbittliche Kämpfe gegen ausländische Aggressoren und feudale Herrscher, doch es gelang ihnen nicht, die gesellschaftlichen Strukturen des alten Chinas und das tragische Schicksal des Volkes zu verändern. Um die historischen Aufgaben der nationalen Unabhängigkeit und der Befreiung des Volkes zu erfüllen, bedarf es fortschrittlicher gesellschaftlicher Kräfte, die sich an fortschrittlichen Theorien orientieren und den Wandel der chinesischen Gesellschaft vorantreiben können. Die Kommunistische Partei Chinas ist das Ergebnis der Verbindung von chinesischer Arbeiterbewegung und Marxismus. Sie ist die Speerspitze der chinesischen Arbeiterklasse und zugleich die Speerspitze des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation. Seit ihrer Gründung hat die Kommunistische Partei Chinas den Marxismus in ihre Lehre aufgenommen und die schwere Verantwortung übernommen, Land und Volk zu retten. Seitdem verfügt das chinesische Volk über einen starken Führungskern. Dieses bahnbrechende Ereignis hat die Richtung und den Verlauf der Entwicklung der chinesischen Nation seit der Neuzeit tiefgreifend verändert, die Zukunft und das Schicksal des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation grundlegend beeinflusst und die Entwicklung der Welt maßgeblich geprägt.

Im Laufe ihrer hundertjährigen, ruhmreichen Geschichte hat sich die Kommunistische Partei Chinas eng an das Volk gehalten, Hürden um Hürde überwunden, einen Sieg nach dem anderen errungen und große historische Beiträge für die chinesische Nation geleistet. Zu diesen großen historischen Beiträgen zählt, dass unsere Partei das chinesische Volk vereinte und anführte, um die neue demokratische Revolution zu vollenden, die Volksrepublik China zu gründen, die Geschichte der halbkolonialen und halbfeudalen Gesellschaft des alten Chinas endgültig zu beenden und Chinas Größe vom Jahrtausende alten feudalen Autokratie zum Sprung zur Volksdemokratie zu verwirklichen. Es ist auch, dass unsere Partei das chinesische Volk vereinte und anführte, um die sozialistische Revolution zu vollenden, das sozialistische Grundsystem zu etablieren, den sozialistischen Aufbau voranzutreiben und die umfassendste und tiefgreifendste soziale Transformation in der Geschichte der chinesischen Nation zu vollziehen. Damit wurden die grundlegenden politischen Voraussetzungen für alle Entwicklungen und Fortschritte im heutigen China geschaffen. Dieses institutionelle Fundament ermöglichte den großen Sprung der chinesischen Nation vom Niedergang hin zu einer grundlegenden Wendung ihres Schicksals und zu anhaltendem Wohlstand und Stärke. Es geht darum, dass unsere Partei das chinesische Volk vereint und anführt, um eine neue große Revolution der Reform und Öffnung durchzuführen, die die Kreativität der Massen und die Befreiung und Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkräfte stark anregt, die Vitalität der gesellschaftlichen Entwicklung erheblich steigert, den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung ebnet, ein theoretisches System des Sozialismus chinesischer Prägung formt, ein System des Sozialismus chinesischer Prägung etabliert, China in die Lage versetzt, mit der Zeit Schritt zu halten, und verwirklicht, dass das chinesische Volk einen großen Sprung vom Status quo zum Wohlstand und zur Stärke vollziehen konnte. Die Kommunistische Partei Chinas hat das chinesische Volk durch die oben genannten großen historischen Beiträge und großen Sprünge geführt, sodass die chinesische Nation mit einer über 5.000-jährigen Zivilisationsgeschichte vollständig modernisiert wird und die chinesische Zivilisation im Modernisierungsprozess mit neuer Kraft erstrahlt; Der Sozialismus mit seiner 500-jährigen Geschichte, der sich dafür einsetzt, dass das bevölkerungsreichste Land der Welt erfolgreich einen richtigen Weg mit hohem Realitäts- und Machbarkeitsgrad beschritten hat, sodass der wissenschaftliche Sozialismus im 21. Jahrhundert neue Kraft entfalten wird; der Aufbau des neuen Chinas mit seiner über 60-jährigen Geschichte wird weltbekannte Erfolge erzielen. In nur gut 30 Jahren hat China, ein Entwicklungsland, die Armut überwunden und ist zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt aufgestiegen. Es hat die Gefahr des Ausschlusses aus der globalen Gemeinschaft vollständig abgewendet. Es hat ein bahnbrechendes Entwicklungswunder für die menschliche Gesellschaft geschaffen und der chinesischen Nation neuen Glanz verliehen. Die Wahl der KPCh durch die Geschichte und das Volk, die große Wiederbelebung der chinesischen Nation anzuführen, ist richtig. Sie muss lange fortgesetzt werden und darf niemals wanken; der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung, den das chinesische Volk unter der Führung der KPCh beschritten hat, ist richtig und muss lange fortgesetzt werden und darf niemals wanken; Die Strategie der Kommunistischen Partei und des chinesischen Volkes, im chinesischen Boden Wurzeln zu schlagen, die herausragenden Errungenschaften der menschlichen Zivilisation aufzunehmen und eine eigenständige nationale Entwicklung zu erreichen, ist richtig und muss auf lange Sicht beibehalten und niemals in Frage gestellt werden.

Als Partei mit über 88 Millionen Mitgliedern und mehr als 4,4 Millionen Parteiorganisationen ist unsere Partei eine seit Langem regierende Partei in einem großen Land mit über 1,3 Milliarden Einwohnern. Der Aufbau der Partei ist von großer Bedeutung und beeinflusst die Gesamtlage. Seit dem 18. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas hat das Zentralkomitee unter dem Vorsitz von Genossen Xi Jinping die marxistische Theorie des Parteiaufbaus weiterentwickelt und verfeinert. Die Regulierung der Partei, die Bündelung unserer Kräfte, die Stärkung der Gerechtigkeit und die Beseitigung des Übels haben bemerkenswerte Erfolge beim Parteiaufbau erzielt. Der Arbeitsstil der Partei hat sich gewandelt, und das Ansehen der Partei und der Bevölkerung hat sich deutlich verbessert. Strenge politische Disziplin innerhalb der Partei ist die Grundlage für eine umfassende und konsequente Parteiführung. Strenge politische Disziplin und die Reinigung des politischen Klimas innerhalb der Partei sind der Sinn des großen Kampfes und des großen Projekts. Es ist für unsere Partei von entscheidender Bedeutung, an ihrem Wesen und Zweck festzuhalten und sich selbst zu reinigen, zu verbessern und zu erneuern. Ein wichtiger Weg der Selbstverbesserung besteht darin, das Fundament zu festigen, Dynamik zu fördern, klare Regeln aufzustellen, das Tempo beizubehalten, Traditionen zu bewahren und weiterzuentwickeln, den politischen, zeitgemäßen, prinzipientreuen und kämpferischen Charakter des Parteilebens zu stärken und die politische Ökologie der Partei umfassend zu reinigen. Die derzeit von der gesamten Partei durchgeführte Ausbildung nach dem Prinzip „Zwei Studien, ein Handeln“ ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung des ideologischen und politischen Aufbaus der Partei und zur Förderung einer umfassenden und konsequenten Parteiführung unter den neuen Gegebenheiten. Bei der Durchführung dieser Ausbildung nach dem Prinzip „Zwei Studien, ein Handeln“ ist das Lernen die Grundlage, das Handeln der Schlüssel. Wir müssen uns auf die neue Entwicklung der Partei und die neuen Anforderungen des Landes an Parteimitglieder konzentrieren, die Mehrheit der Parteimitglieder dazu anleiten, die wichtigen Reden von Generalsekretär Xi Jinping gründlich zu studieren und umzusetzen, am Prinzip des Lernens und Handelns festzuhalten, das Lernen zum Handeln zu nutzen und das politische, allgemeine, Kern- und Ausrichtungsbewusstsein zu stärken. Wir müssen danach streben, qualifizierte Parteimitglieder mit politischer Überzeugung, Regelbewusstsein, Disziplin, Moral, Charakterstärke, Hingabe und Einsatzbereitschaft zu sein und uns von Beginn des „13. Sechsten Plans“ an entschlossen für den Aufbau einer umfassenden, prosperierenden Gesellschaft einzusetzen. Wir müssen uns bemühen, einen Beitrag zum ersten Jahrhundertziel zu leisten.

Das Festhalten an der ursprünglichen Absicht kann Stabilität und langfristiges Wachstum gewährleisten und die Zukunft eröffnen. Heute sind wir dem Ziel der großen Wiedergeburt der chinesischen Nation näher als je zuvor und zuversichtlicher und fähiger, dieses Ziel zu erreichen. Lasst uns enger um das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als Generalsekretär vereinen, unsere ursprünglichen Bestrebungen niemals vergessen, unaufhaltsam voranschreiten und stets bescheiden, umsichtig, entschlossen und gelassen arbeiten. Lasst uns stets fleißig, mutig und innovativ sein, niemals starr, niemals stagnierend. Lasst uns am Sozialismus chinesischer Prägung festhalten und ihn weiterentwickeln, die Führungs- und Herrschaftsposition der Partei festigen und stärken, um die Ziele der „zwei Jahrhunderte“ zu erreichen und den chinesischen Traum von der großen Wiedergeburt der chinesischen Nation zu verwirklichen!